 |
| 等 级：居民 |
| 经 验 值：129 |
| 魅 力 值：38 |
| 龙 币：22 |
| 积 分：77.2 |
| 注册日期：2008-11-14 |
| |
|
|
|
事实比这更坏-life of PI
“你的故事倒很干脆，疯狂和绝望是无罪的。弗朗波呀，事实比这更坏。”-布朗神父说
Yann Martel在life of PI原著里第二个故事的叙述比李安电影里的口述更毛骨悚然。
厨师当着PI和他母亲的面一点不剩的切下中国水手的肉，肠子，生殖器也一寸不拉，剥去水手的头皮...将仅剩的骨架扔下大海。然后把一片片的肉和内脏铺在救生艇甲板上风干。
“比猪肉的味道还好”水手又放了一片肉在他嘴里，一边嚼一边说道。
厨师手刃了PI母亲后，将头割下掷向傻坐在筏子上的PI，那头颅滴答着鲜血划着弧线撞到PI脸上，落入水中；水手推下PI母亲的尸体，尸体被鱼分食。
第二天早上，PI饿的不行，爬上了救生艇，水手扔给他海龟肉，许久后PI恢复了体力。拿起刀子刺向厨师，厨师放弃搏斗，让PI一刀刀刺向胸腹，喉咙。PI喝了厨师的血，味道比海龟血更好，吃了厨师的肝；切下他的肉，像那厨师做过的一样。
厨师忽然间良心发现了吗？没有，两个故事没有一个是真实的，只不过第二个故事稍稍接近了一些真实。PI隐瞒了或者是已经让自己忘记了那些更为兽性恐怖的事情。
过去掩盖过去，历史尘封历史。没有人再能看到真相。旁人看不到，当事人拒绝看。再没人能重现吃人的事实，再没人敢回望吃人的自己。同样的事发生在1942，发生在19xx.
事实比这更坏，事实比这更坏。
当日本海难调查员选择了第一个有动物的故事去相信后，PI说“Thank you. And so it goes with God.”
有人把它翻译成：“谢谢，所以你是跟从上帝的。”恐怕是错译了，因为PI说的是it而不是you. 我以为PI说的是：“谢谢，这是有上帝的版本”。别无他意，仅此而已。PI凭着对上帝的信仰撑了227天，活着到了墨西哥海岸，但是，在海上时，其灵魂深处早已知道没有上帝了，他强迫自己去信，因为，别无他法。
事实比这更坏，事实比这更坏。无论是内心还是外物。
『声明：以上内容为本站网友《流觞无酒茶亦香》原创，转载需征得原作者同意并注明转载自www.hlgnet.com』 |
| |
|
|
2012-12-03 17:14:30
