《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
蒙古轻骑兵 等    级：资深长老 经 验 值：60242 魅 力 值：463 龙    币：16040 积    分：29140.3 注册日期：2002-10-18	英语口语和书面语的区别并没有那么大 用的都是同一种语法。用词稍微有所区别，一些口语中爱用的词，比如get, 到了书面用语中，越正式，就越可能采用更准确的单词。口语一般习惯上句式较短，书面语可以把句式稍微弄复杂点。 也就这些区别了。 在英语口语中，如果你有能力说‘书面语’---那请尽管说，没问题，听者往往只能觉得你有水平。因为你用词更专业，句式更复杂或华丽。 在古代汉语，如果你把书面语言用在口语中，老百姓怎么说你？ 掉书袋吧。为什么这么说？ 口语和书面语脱节而已。我虽然没有什么太多证据，（因为古代口语基本无保存）， 但如果去看看四大名著，就会知道，起码明清时期，人们的口语，和现在我们的口语，共同之处太多。
2013-07-05 20:11:23	此文章已经被查看473次

相关文章：

[回复]  [顶端]

我一直有个疑问，关于诗词的-芒果 (421字节 阅读:1060次 跟贴:46 2013/07/05 15:48)[跳过] 这叫“言有尽而意无穷”。(空)-五丈秋风 (阅读:153次 2013/07/05 15:45) 现在的文章，比如矛盾文学奖的文章看着没什么内涵，就更别说乱七八糟的网络小说了-芒果 (33字节 阅读:169次 2013/07/05 16:19) 矛盾文学奖的许多小说还是挺不错的-五丈秋风 (271字节 阅读:285次 2013/07/05 16:30) 《平凡的世界》纯属一部屌丝意淫史。我对路遥写作的态度深感佩服，也对他的英年早逝感到痛惜，但我还是觉得路遥驾驭语言的能力实在很一般。(空)-只要你安好遍地是晴天 (阅读:1299次 2013/07/05 18:20) 嗯，态度让人敬佩，文中散发出的向上的精神也让人感动。确实语言水平不是很高。现在想来一些情节，还是太过理想化。。。。。不管如何路遥还值得尊重(空)-与邻为善 (阅读:271次 2013/07/05 19:48) 有觉得特别好的，也可以推荐我读读-五丈秋风 (39字节 阅读:167次 2013/07/05 16:56) 三体？(空)-kosha (阅读:241次 2013/07/05 17:03) 迟子建的《额尔古纳河右岸》还好，并不是最好的。她的一些中篇和散文也不错，好像她知道怎么运用语言来描述，你搜她的文章，先随便看看-芒果 (354字节 阅读:538次 2013/07/05 17:08) 当代的我觉得不错的，并且读过的《废都》《秦腔》《丰乳肥臀》《故乡相处流传》《一地鸡毛》《活着》《白鹿原》等等(空)-与邻为善 (阅读:339次 2013/07/05 17:18) 哈哈，描写下三路的多(空)-中农 (阅读:201次 2013/07/05 17:22) 看来你都看了。(空)-与邻为善 (阅读:180次 2013/07/05 17:28) 是的，下三路的都看了。(空)-中农 (阅读:249次 2013/07/05 17:29) 《废都》看得太早，确实是除了色情外没领会到别的，但是《白鹿原》的确很不错，《秦腔》也不错！(空)-五丈秋风 (阅读:220次 2013/07/05 17:39) 废都，92年读过一次，后来解禁了好像是03年吧，又重读了一遍。贾平凹的文字很棒，宗红楼的韵味，对一帮闲的蛋疼的“知识分子”颓废状态的描述，是入骨的。。。个人认为是其代表作(空)-与邻为善 (阅读:223次 2013/07/05 17:46) 秦腔一般-中农 (24字节 阅读:214次 2013/07/05 17:46) 有一次和同事跟老板出去，老板开车，我们闲聊，-五丈秋风 (828字节 阅读:181次 2013/07/05 18:06) 人们还是向往向上的精神，十几年前流行新写实小说，在文学审美上倾向于审丑，揭露人性的恶。看的过程中特别过瘾，看完后感觉颓废，总要缓一两天才能回到现实。(空)-中农 (阅读:193次 2013/07/05 19:59) 王跃文的官场系列不错，中篇很多，长篇有国画、苍黄(空)-中农 (阅读:225次 2013/07/05 17:29) 官场小说，描摹的最为生动，最为到位的，而且比较早的是，刘震云的《官场》《官人》《单位》等。(空)-与邻为善 (阅读:306次 2013/07/05 17:48) 其实还有个因素，那就是白话文刚刚一百年。-与邻为善 (274字节 阅读:293次 2013/07/05 16:39) 其实不光是诗歌，绘画也是如此，富于暗示，而不是明晰得一览无遗，是一切中国艺术的理想(空)-五丈秋风 (阅读:320次 2013/07/05 16:53) 五丈秋风-中农 (900字节 阅读:329次 2013/07/05 17:43) 有才呀中农(空)-五丈秋风 (阅读:147次 2013/07/05 18:24) 与邻为善-中农 (123字节 阅读:232次 2013/07/05 17:34) 我看你不是中农，你是地主，至少是个富农(空)-与邻为善 (阅读:177次 2013/07/05 17:40) 白话文的底蕴就是不如古文。但古文已经死掉了。-蒙古轻骑兵 (614字节 阅读:418次 2013/07/05 17:10) 你的观点我是赞成的!-五丈秋风 (156字节 阅读:122次 2013/07/05 17:36) 任何一种语言的书面和口头都不一样-阿志 (72字节 阅读:188次 2013/07/05 18:52) 英语口语和书面语的区别并没有那么大-蒙古轻骑兵 (842字节 阅读:473次 2013/07/05 20:11) 古诗词重韵律，适合于唱，重韵味意境。白话重通俗、准确。(空)-中农 (阅读:210次 2013/07/05 17:26) 文言文一股馊味，早死早好！1、无标点是硬伤。2、跟日常用语相去甚远。3、为了文字的押韵和对称美抛弃更准确的用词。仅凭这三点，文言文就脱离了语言的基本功能。-远古怪叔叔 (54字节 阅读:549次 2013/07/05 17:33) 大体同意你的观点，文言文，古典诗词美则美矣，从实用角度，价值不大（除了研究学术，欣赏之外）。(空)-与邻为善 (阅读:335次 2013/07/05 17:43) 你现在说的话和古文差距不大，，你现在还能看懂些文言文，，功在于我们的语言文字的魅力！！！ 数典忘祖(空)-摇曳风竹 (阅读:377次 2013/07/05 19:36) 本楼是少有的氛围和谐、语言文雅的帖子。你的一个“数典忘祖”全给破坏了。(空)-中农 (阅读:165次 2013/07/05 19:41) 我也是附和下楼上两位(空)-摇曳风竹 (阅读:174次 2013/07/05 19:44) 依我看既非附亦非和，意思完全相反且兼辱骂之词。(空)-中农 (阅读:161次 2013/07/05 19:49) 你愿那么理解也随你 楼主这句话---文言文一股馊味，早死早好！------送你吧(空)-摇曳风竹 (阅读:251次 2013/07/05 20:18) 明白了，这就是你的本色。(空)-中农 (阅读:144次 2013/07/05 20:21) 我才知道我也有本色阿 太谢谢了(空)-摇曳风竹 (阅读:165次 2013/07/05 20:26) 首先，什么是文学？(空)-酋长 (阅读:176次 2013/07/05 17:33) 各有各的美，看欣赏的角度......-间关莺语花底滑 (42字节 阅读:234次 2013/07/05 17:39) 推敲AND呕心沥血~~(空)-十味药 (阅读:180次 2013/07/05 17:46) 首先，什么是文学？(空)-酋长 (阅读:187次 2013/07/05 18:24) 诗嘛，还是自由体好-敲边鼓 (169字节 阅读:137次 2013/07/05 19:11) 诗歌，诗歌，首先是歌，无格律与曲不合，无折韵传唱不佳。(空)-中农 (阅读:182次 2013/07/05 19:33) 你觉得 阿 敲边鼓阿敲边鼓好呢 还是白发三千丈更有意境(空)-摇曳风竹 (阅读:191次 2013/07/05 19:38)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：