致爱用汉字做装饰的老外:你这样做让14亿人很尴尬啊
致爱用汉字做装饰的老外:你这样做让14亿人很尴尬啊
“全世界都在说中国话,孔夫子的话,越来越国际化。” 小时候耳熟能详的歌词终于成为了现实,中国风刮遍全球。而歪果仁对于神秘的东方文字的蜜汁热爱也闹出了不少笑话。 古老神秘的方块字在这群老外的眼里,就像是极具美感的图腾对他们而言有着致命的吸引力。最近,微博网友@使徒子晒出了一家美国中餐馆的装修,又引起了网友们一番爱的吐槽。 进了这家店歪果仁的感觉应该是:“虽然看不懂但是觉得逼格很高的样子。” 而能看懂中文的我们看了的感觉却是:“妈呀黑店!放我回家!” (图片来源:微博网友@使徒子) 父债子偿是个什么鬼? 感觉吃完这顿就欠下了一大笔高利贷,还是那种数额大到可以当遗产代代相传的….. 网友纷纷表示,吃个饭而已,气氛搞这么凝重干嘛,不知道还以为走进了地下钱庄: 还有许多在国外的小伙伴表示,这家店不是个例,外国人对于中文文化的“活学活用”简直令人叹为观止。 像这样“父债子还”的奇葩餐厅还真不少,比如下图这样的 (图片来源:微博网友@二分之根五加一) 硕大的“发福”两个字还让不让人好好吃饭?!!! 估计耐克这双限量款球鞋,灵感就是来源于这里吧….. (图片来源:推特) 非常感谢你们朴素的祝福,我们会努力发福的…. 还有像下面这样,一看就非常快乐的餐厅… (图片来源:天涯社区) 这种铺天盖地的潜意识催眠,在这里吃一顿饭就算进来的时候不快乐吃完也该快乐了… 以上这些都是好笑到有点可爱的案例,但下面这个就有点吓人了 (图片来源:world.huanqiu.com) 西班牙一家中国主题酒店居然把房间装修成了这样,试问有谁敢住,手上捧束花躺下就可以不用起床看第二天的朝阳了… 这些因为不懂中文而闹出的笑话不仅仅体现在上述这些奇葩装修上,还体现在这群“傻白甜”的歪果仁身上所穿的文化衫上……. 比如这位穿上衣服连自己都骂的…. (图片来源:92to.com) 还有这位胸有大“痔”的少年 (图片来源:92to.com) 这还有一位手上端着饭,身上穿着粪的勇士,穿着这件衣服肯定吃嘛嘛香…..
|