(三)
来看看这位大哥这几年都干了些什么……实在是有点……辣眼睛: 这阵中国风吹的太大,连国际一线大牌也不能幸免。 只不过这些品牌对于中国风的理解太过于浅薄,只要主色调是红色或是有中国字儿就全被这些设计师们归为了“中国风”的范畴,概括起来就俩字儿: 喜庆! 每件设计都有种欢欢喜喜过大年的感觉。 下面让我们来看看设计师们是如何“晚节不保”的。 Gucci的“剪纸双龙”系列 (图片来源于腾讯时尚) 和广场尬舞必备的菲拉格慕 (图片来源于腾讯时尚) 让人怀疑是山寨小作坊做出来的巴宝莉福字围巾 (图片来源于腾讯时尚) 还有迪奥年年不落下的丑萌小红绳系列 (图片来源于腾讯时尚) 看多了竟然还觉得有点萌是怎么回事 除了首饰包包之外,还有各种中国风彩妆限定款 (图片来源于腾讯时尚) 这也是第一次限定款让小编没有剁手的欲望… 而秀场上的“中国风”更是看的国内吃瓜群众目瞪口呆 (图片来源于搜狐娱乐) 艾尔莎霍斯卡携手维秘,给您 拜!年!了! 自摸九条,和了和了! 在经历了这么多因为不理解中文含义和中国文化所闹出的笑话之后,外国人民终于认识到,不是有中文或是印上了龙凤,就是酷炫的中国风。 想要真的做一个时尚的弄潮儿,还是要先从学习中文开始。 于是他们翻开了教材,但教材是这样婶儿的 (图片来源于虎扑论坛) 已被魔性的hi!洗脑了 这些正努力学习中文的歪果仁起的中文名也是千奇百怪,相当富有想象力和创造力。 比如这位“花蝴蝶” 很想知道海胆激烈起来能有多激烈 (图片来源于知友@胡铭昌) 还有这位巧克力同学… 但话又说回来,不光是歪果仁不懂中文闹出了好多笑话。 有些时候我们因为英文水平的制约,也会在毫不知情的情况下穿出去一些不可描述的T恤 比如这样,跟上文中的纹身有异曲同工之妙。 (图片来源于网络) 或是这样一朵菊花盛开在胸前 (图片来源于网络) 这位小朋友,你不是因为喝太多….而是..... (图片来源于网络) 穿上这件衣服仇恨拉的稳稳的,基本上所有涉及歧视的词都在里面了,出门溜达一圈没被暴打算命大… (图片来源于网络) 这是个什么工厂??? (图片来源于网络) 毫无疑问,上面闹出的这么多笑话,全都是由于对彼此文化不理解所造成的滥用带来的。 而随着祖国国力的日渐强盛,近些年中国风也越来越多的出现在全世界潮流的各个方面。 (图片来源于丁丁历险记) 但历史、人文、风俗甚至是语言体系上的迥异,注定了中国与欧美世界中横亘的文化冲突是不可能靠简单地套用刻板印象就可以将其融合的。 文化融合靠的是理解和学习,诚然中国正在逐渐的走向世界,双方都在尝试着努力理解对方的文化。但很显然在两种文化交流的路上,我们还有很长的路要走。 而我们作为走出国门先后接受了两种不同文化熏陶的群体,我们深刻的了解着两种文化之间的迥异和殊途同归,我们完全可以作为两种文化交流沟通间的桥梁。 希望每一个在外的小伙伴都能做好文化交流的使者,最起码当歪果仁想装修时用点中文元素的时候,别再让他去用谷歌翻译了………..
|