《野猪乐园》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
长毛狗
长毛狗目前处于离线状态
等    级:资深长老
经 验 值:2790
魅 力 值:275
龙    币:7125
积    分:3391
注册日期:2004-09-17
 
  查看长毛狗个人资料   给长毛狗发悄悄话   将长毛狗加入好友   搜索长毛狗所有发表过的文章   给长毛狗发送电子邮件      

“美轮美奂”一词的用法
前几日,有读者朋友打来电话,对一些媒体上“美轮美奂”一词的用法提出自己的见解,认为很多文章的作者并不真正知道此词的意思。
成语是约定俗成的,不能随意变更它的意思。然而,现在一些媒体使用“美轮美奂”这个成语时,却主观地改变了它原来的意思,而且错用频率较高。如“《牡丹亭》塑造了‘美轮美奂’的杜丽娘”、“《千手观音》舞蹈美轮美奂,感动整个春节晚会”,还有的媒体上用“美轮美奂的鉴湖”、“把她打扮得美轮美奂”、“美轮美奂的爱情”等等。
经常用错“美轮美奂”的原因是看重两个“美”字,而完全忽略了中心词“轮”和“奂”的含义。上海教育出版社出版的《汉语成语词典》解释:轮,盘旋屈曲而上,引申为高大貌;奂,鲜明,盛,多。美:赞美;语出《礼记·檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉,美哉奂焉’。”东汉末年经学家郑玄作了注释:“轮,轮菌,言高大;奂,言众多。”后即用“美轮美奂”来形容房屋高大众多。比如邹韬奋《萍踪寄语初集·惊涛骇浪后》:“我们经过一个美轮美奂的宏丽华厦的区域,开车的告诉我们说这是西人和本地富翁的住宅区域。”亦作“美奂美轮”。
还要注意的是,“轮”字常常被人写成“伦”。以为美轮美奂就是精美绝伦,这实在是一个误会。
2005-06-18 21:22:33   此文章已经被查看1530次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: